-
1 построен
• postaven -
2 построен
built -
3 построен в
rakennettu -
4 построен
прочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
-
5 построен по типу
•This theory is modelled on quantum electrodynamics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построен по типу
-
6 построен крупнейший в стране
• byl vybudován největší v zemi -
7 был построен
был построенהוּקַם [-, מוּקָם, יוּקַם]; נִבנָה [לְהִיבָּנוֹת, נִבנֶה, יִיבָּנֶה] -
8 генератор построен на лампе
Makarov: oscillator is based on a (...) valve (...), oscillator is built around a (...) valve (...), oscillator uses a (...) valve (...), the oscillator is based on a (...) valve (...), the oscillator is built around a (...) valve (...), the oscillator uses a (...) valve (...)Универсальный русско-английский словарь > генератор построен на лампе
-
9 генератор построен по схеме
Makarov: oscillator is (set up as) a ( e. g., Colpitts circuit) (напр. ёмкостной трёхточки), the oscillator is (set up as) a (e. g., Colpitts circuit) (напр. ёмкостной трёхточки)Универсальный русско-английский словарь > генератор построен по схеме
-
10 график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек (...)
Mathematics: the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph (and drawing a smooth curve through them)Универсальный русско-английский словарь > график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек (...)
-
11 дом был построен у самого холма
Универсальный русско-английский словарь > дом был построен у самого холма
-
12 её доклад построен по-другому
Makarov: her report runs on different linesУниверсальный русско-английский словарь > её доклад построен по-другому
-
13 завод был построен по военным соображениям
General subject: the plant was called into being by war requirementsУниверсальный русско-английский словарь > завод был построен по военным соображениям
-
14 на этом построен мир
General subject: the world is built on thatУниверсальный русско-английский словарь > на этом построен мир
-
15 рассказ построен вполне логично
General subject: the story hangs together wellУниверсальный русско-английский словарь > рассказ построен вполне логично
-
16 участок земли,где построен дом
American English: homeplaceУниверсальный русско-английский словарь > участок земли,где построен дом
-
17 хорошо построен
Phraseological unit: built like a tank -
18 график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек
Mathematics: (...) the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph (and drawing a smooth curve through them)Универсальный русско-английский словарь > график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек
-
19 город, который построен на возвышенности
ngener. HöhenburgУниверсальный русско-немецкий словарь > город, который построен на возвышенности
-
20 был построен
• byl vybudován
См. также в других словарях:
построен на песке — карточный домик, колосс на глиняных ногах, непрочный, слабая надежда Словарь русских синонимов. построен на песке прил., кол во синонимов: 4 • карточный домик (3) • … Словарь синонимов
построен — гл. изграден, застроен, иззидан, съзидан гл. издигнат … Български синонимен речник
Староуткинский металлургический завод — построен А.Н.Демидовым в 1729 на р. Чусовой в пос. Староуткинск, ныне Шалинского р на Свердл. обл. Имел 2 домны и 6 молотов, выплавлял чугун и произв. кричное, полосовое, четверогранное , восьмигранное и связкое железо. В 1750 52 ср. год.… … Уральская историческая энциклопедия
Камский целлюлозно-бумажный комбинат — построен в 1930 36 в Краснокамске, на пр. берегу р.Камы. Комб т оснащен отечественной техникой, произв. сульфитную целлюлозу, типографскую, офсетную, писчую, мелованную бумагу, ученические тетради. Отходы произв. (сульфитные щелоки)… … Уральская историческая энциклопедия
Красноуральский (Богомоловский) медеплавильный комбинат — построен в 1927 1931 в 75 км севернее Нижнего Тагила на месте крупных месторождений медного колчедана. В р не стр. вырос г. Красноуральск. По своему оборудованию, техн. оснащенности комб т являлся самым передовым предприятием отрасли и… … Уральская историческая энциклопедия
Тавдинский лесокомбинат — построен в 1929 1933 в г. Тавда, ныне Свердл. обл., на базе лесопильного з да, осн. в 1913. В 1920 25 был закрыт, в 1927 1928 реконструирован и в 1933 вошел в состав Т.К. В 1930 е комб т, имея 15 лесопильных рам, произв. ежегодно ок. 500 тыс.… … Уральская историческая энциклопедия
Казанский собор в СПб. — построен императором Александром I по мысли императора Павла, которым были утверждены планы академика Воронихина (см. соотв. статью) и учреждена для постройки особая комиссия, под председательством графа А. С. Строганова. Постройка храма, начатая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спинной мозг хордовых животных — построен по тому же плану, как и человеческий. У оболочников он имеет форму трубки только в эмбриональном состоянии, а у взрослых форм он низводится в большинстве случаев на степень небольшого плотного ганглия и только у хвостатых форм… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таврический дворец в СПб. — построен в 1783 г. архитектором И. Е. Старовым по воле имп. Екатерины II, которая подарила это здание герою Тавриды кн. Гр. А. Потемкину. В середине фасада находится парадный вход под портиком о шести колоннах. Над центральною частью здания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христа Спасителя собор — построен в Москве по обету имп. Александра Благословенного. Побуждения, вызвавшие в его душе зарождение обета создать этот храм во имя Самого Христа Спасителя, следующие: во первых, он хотел воздать этим в духе христианства благодарность Богу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЛИИ ПРОРОКА храм в Ярославле — построен в 1647 50 на средства купцов Скрипиных. Поднятый на подклетном этаже пятиглавый кубический храм с папертью с северной и западной сторон и высокими крыльцами сочетается в живописной и свободной асимметрии с двумя приделами. У западного… … Русская история